November 5, 2009
| 
             Revised November 4, 2009  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        |
| 
             BLUEFIN TUNA LANDINGS FOR TRADITIONAL AND NON-TRADITIONAL FISHERIES, 2009 *  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        ||||||||||
| 
             DÉBARQUEMENTS DE THON ROUGE DANS LES PECHES TRADITIONNELLES ET NON-TRADITIONNELLES, 2009 *  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        |||||||||||
| 
             (Weight in tonnes)  | 
            
             Commercial /  | 
            
             Number &  | 
            
             other /  | 
            
             Number &  | 
            
             NFLD/  | 
            
             Number &  | 
            
             GULF/  | 
            
             Number &  | 
            
             S.W.N.S./  | 
            
             Number &  | 
            
             
  | 
            
             Number &  | 
            
             QUOTA  | 
            
             CONTINGENT/  | 
            
             NOTES  | 
        
| 
             AREA / SECTEUR  | 
            
             Commerciale  | 
            
             Avg. Weight  | 
            
             autre  | 
            
             Avg. Weight  | 
            
             T.-N.  | 
            
             Avg. Weight  | 
            
             GOLFE  | 
            
             Avg. Weight  | 
            
             N.-É.(S-O)  | 
            
             Avg. Weight  | 
            
             TOTAL  | 
            
             Avg. Weight  | 
            
             (tonnes)  | 
            
             LIMITE NON-CAPTURE  | 
        |
| 
             P.E.I. / Î.P.-É.  | 
            
             146.42  | 
            
             489  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             146.422  | 
            
             489  | 
            
             153.450  | 
            
             7.028  | 
            
             reallocated 14.69  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.30  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             #DIV/0!  | 
            
             
  | 
            
             0.30  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             P.E.I. / Î.P.-É. (4Wd)  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             NEWFOUNDLAND / TERRE-NEUVE  | 
            
             8.98  | 
            
             30  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             37.48  | 
            
             168  | 
            
             46.451  | 
            
             198  | 
            
             52.029  | 
            
             5.578  | 
            
             reallocated 6.28  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.30  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.22  | 
            
             
  | 
            
             0.23  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             GULF N.B. / N.-B. (GOLFE)  | 
            
             35.45  | 
            
             101  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             19.25  | 
            
             87  | 
            
             54.698  | 
            
             188  | 
            
             40.920  | 
            
             -13.778  | 
            
             reallocated 3.83  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.35  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.22  | 
            
             
  | 
            
             0.29  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             GULF N.B. / N.-B. (GOLFE)  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             (4Wd)  | 
            
             
  | 
            
             #DIV/0!  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             QUÉBEC  | 
            
             27.46  | 
            
             83  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             27.463  | 
            
             83  | 
            
             26.590  | 
            
             -0.873  | 
            
             closed Sept. 4/09  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.33  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             #DIV/0!  | 
            
             
  | 
            
             0.33  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             reallocated 2.49  | 
        
| 
             QUÉBEC  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             (4Wd)  | 
            
             
  | 
            
             #DIV/0!  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             GULF N.S. / N.-É. (GOLFE)  | 
            
             50.96  | 
            
             159  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             1.03  | 
            
             6  | 
            
             51.996  | 
            
             165  | 
            
             53.720  | 
            
             1.724  | 
            
             reallocated 5.52  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.32  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.17  | 
            
             
  | 
            
             0.32  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             GULF N.S. / N.-É.  | 
            
             2.23  | 
            
             9  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             (GOLFE) (4Wd)  | 
            
             
  | 
            
             0.25  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             SOUTHWEST N.S. / N.-É. (CÔTE S-O)  | 
            
             101.00  | 
            
             468  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             5.21  | 
            
             15  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             106.207  | 
            
             483  | 
            
             112.276  | 
            
             6.069  | 
            
             reallocated 10.62  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.22  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.35  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.22  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             SOUTHWEST N.S. / N.-É.(CÔTE S-O) (4Wd) Maximum 8t  | 
            
             10.35  | 
            
             75  | 
            
             10.35  | 
            
             75  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.14  | 
            
             
  | 
            
             0.14  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             ST MARGARET'S BAY / BAIE ST. MARGARET  | 
            
             22.83  | 
            
             115  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             22.826  | 
            
             115  | 
            
             27.215  | 
            
             4.389  | 
            
             reallocated 5.52  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.20  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.20  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             SEIZED / OTHER  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.000  | 
            
             0  | 
            
             
  | 
            
             0.000  | 
            
             
  | 
        
| 
             SAISIE / AUTRES=  | 
            
             
  | 
            
             #DIV/0!  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             #DIV/0!  | 
            
             0.000  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             TOTAL INSHORE  | 
            
             393.09  | 
            
             1445  | 
            
             10.35  | 
            
             75  | 
            
             0.00  | 
            
             0  | 
            
             5  | 
            
             0  | 
            
             57.76  | 
            
             261  | 
            
             456.063  | 
            
             1721  | 
            
             466.200  | 
            
             10.137  | 
            
             
  | 
        
| 
             
  | 
            
             
  | 
            
             0.27  | 
            
             
  | 
            
             0.14  | 
            
             
  | 
            
             0.00  | 
            
             
  | 
            
             0.00  | 
            
             
  | 
            
             0.22  | 
            
             
  | 
            
             0.26  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        
| 
             OFFSHORE and PELAGIC LONLINE / HAUTIER et PALANGRES PELAGIQUES  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             60.030  | 
            
             448.000  | 
            
             86.910  | 
            
             26.880  | 
            
             
  | 
        |||||||
| 
             SCIENTIFIC TAGGING  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             2.547  | 
            
             9  | 
            
             2.00  | 
            
             -0.547  | 
            
             
  | 
        
| 
             TOTAL  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             518.640  | 
            
             2178  | 
            
             555.110  | 
            
             36.470  | 
            
             
  | 
        
| 
             Note: italicised 4Wd information is included in the regional total above it; all catch figures are preliminary and will be adjusted if necessary./ Les données pour 4Wd sont inclus dans le totale commerciale; les données sont provisoires et seront ajustées si nécessaire.  | 
        |||||||||||||||
| 
             Note 1: Exchange of 15 tonnes between PLL East and West allocations | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        ||||
| 
             Re-allocations are in line with the management plan for Atlantic Bluefin Tuna for 2009. Calculations are based on the traditional sharing for inshore fleets. | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        ||||||||||||
| 
             Redistribution conforme au plan de gestion du thon rouge de l'Atlantique pour 2009. Les calculs sont basés sur les parts traditionnelles des flottilles côtières. | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
            
             
  | 
        |||||||||||