April 1, 2010
| 
             Marc LeCouffe 
            Fisheries and Oceans Canada 
            343 Université Avenue 
            Moncton, NB 
            (506) 851-7845 
             | 
            
             Mathieu Bergeron 
            Fisheries and Oceans Canada 
            104 Dalhousie Street 
            Québec, QC 
            (418) 648-5883 
             |